Зашла в дневник спустя три года.
Перечитала все. Поплакала, посмеялась. Но больше посмеялась конечно, да
Многое что изменилось за эти три года.

Я закончила колледж с отличием, переехала в Хабаровск, очно поступила на переводчика французского и английского, заочно - на юриспруденцию.

Спасибо моим читателям, которые не оставили меня!

@темы: Учеба

---

Третий день не хожу на учебу.
Делаю все уроки, ложусь пораньше, просыпаюсь вовремя,
и просто понимаю, что сегодня я не иду.

@темы: Личное, Осень, Отношения, Учеба

---

Нам на перевод дают ужасные тексты.
В конце постоянно кто-то трагично погибает.
И ладно бы я на русском читала коротенькие рассказы, лишенные хэппи энда - мне было бы плевать,
но тексты на английском, и пока я перевожу каждый абзац, обложившись словарями,
я начинаю понимать главного героя, осознать ответственность за его чувства, за его дальнейшую судьбу. А в конце истории он умирает - либо же его жена от болезни погибает, а он, поссорившись с ней вечером, так и не успел помириться с ней.
Еще один сюжет: злой великан, подобрев, и открыв маленьких детям свою душу и спустив в свой сказочный лес, тоже потом умирает.
Или же старой женщине сообщают, что ее муж погиб, и она на протяжении всего рассказа размышляет, что с ней теперь будет. Сначала она рыдает, потом жалеет себя, потом приходит горькое смирение, затем она находит силы, чтобы успокоится. Затем начинает искать светлые стороны: она признается себе, что их чувства уже давно угасли. В общем, очень интересно было следить за ходом ее мыслей, от черной скорби до ликования "Наконец я свободна!" И все бы ничего, но через час приходит ее муж, объясняет какие-то недоразумения, обнимает жену, говорит, что любит ее, а она умирает.
Автор рассказа написала, что женщина умерла от восторга, но у меня сомнения по этому поводу. Она умерла из-за разочарования - вот она была готова радостно встретить весну и молила продлить ей жизнь, радуясь смерти мужа, и вот он пришел и все разрушил.
Суть не в этом.
Ужасно больно, когда переживаешь вместе с героем каждое его чувство, а он погибает в конце.
Нам постоянно дают такие тексты, где вместо практики перевода я получаю лишь боль от сострадания несчастным. Более того, уроками я занимаюсь уже глубоко ночью и не всегда в трезвом виде, что еще сильней усугубляет мои терзания. Я долго плачу и полночи не могу успокоиться.

Преподаватели, всегда давайте своим детишками позитивные рассказы.

@музыка: Red Hot Chili Peppers - Californication

@темы: Учеба, English

---

(с) sandy1

- Понимаете в чем дело, у меня проблема с женщинами. Я вообще-то не тряпка, вполне успешный человек в жизни, человек-слово, друзья меня уважают за мой сильный характер, за мою волю и мужественность. Собственно и женщины любят меня за это.
Но потом происходит страшное. Они просят чтобы я стал мягче, чтобы делился с ними своими эмоциями и переживаниями.
Я многое переживаю внутри себя, я ведь нормальный человек, и мне часто нужно с кем-то поделиться, но приходиться глотать это все, я ведь мужик, так меня воспитал мой отец. А тут мне говорят "поделись со мной, доверься мне, ты ведь родной мой, единственный". И я делюсь и доверяю. Сначала все хорошо. А потом она воспринимает это как нытье. И разочаровывается во мне. "Ты должен быть уверенным в себе, а ты... совсем не такой". Но ведь ты сама меня просила! Понимаете? Она просит того, чего заранее не хочет. Дурацкая женская логика!
- Я так понимаю, к экзамену вы не готовы?
- Нет.

@темы: Учеба, Сессия

---

Сегодня впервые за два года на один миг пожалела, что ушла со школы.
Все мои любимые школьнички покидают город уже этим летом, оставляя меня на два года в одиночестве и унынии.

@темы: Друзья, Учеба

---

@темы: Учеба, Картинки, Сессия

---

Моя группа на уборке:)

@темы: Друзья, Учеба, Колледж

---

Лингвистика, перевод, журналистика, история, реклама и связь с общественностью, мировая экономика, педагогика

@темы: Учеба

---

Сегодня была игра "Что? Где? Когда?".
Четвертое место. Нет, на этот раз действенно честно,
мы то копали слишком глубоко, когда ответ был на поверхности,
то вообще откровенно тупили. Но вопросы были сложные :с
Выиграли вкусный торт.

@темы: Учеба, Колледж

---

Совсем времени нет :с
То эти соревнования по скакалке,
то встречи волонтеров,
то сомнительные чайные церемонии,
куча заданных уроков и друзей, жаждущих моего внимания.

@темы: Друзья, Личное, Учеба

---

@темы: Учеба, Картинки

---

Практика

Оставили в классе ноутбуки, отвлеклись; поворачиваюсь -

а там...

@темы: Дети, Учеба, Мое фото, Техника

---

@темы: Друзья, Учеба, Мое фото

---

Еще пара дней,
всего два дня и эта практика закончится, закончится и забудется как страшный сон.

@темы: Учеба

---

Практика

Мы уже неделю катаемся по разным школам и смотрим, как четверокурсники дают уроки у малышей. В нашей группе - восемь человек и куратор, который следит за всем этим процессом. От нашего анализа урока зависит оценка четверокурсника, который пытаясь скрыть волнение, дает свой первый в жизни урок в настоящей школе.
Нам даже не объяснили, что и КАК оценивать (на что я и собираюсь ссылаться, когда у куратора появится пара вопросов, касающиеся моего дневника).
Как я поняла потом, можно было ограничиться фразами "учитель объясняет понятно/формулирует четко",
но Анины наблюдения - это глубокий анализ педагогической тактики учителя, рассуждения о роли харизмы в общении с учениками, философские вопросы о выборе демократического или авторитарного режима в классе, уровень артистичности учителя и уместность его внешнего вида...

Меньше всего мне хочется, чтобы давая на следующий год уроки в школе, у меня в классе сидел хотя бы один наблюдающий практикант, как я.

@темы: Учеба

---

@темы: Музыка, Учеба, Мое фото

---

ЗЛОСТЬ И ОБИДА.

Моя самооценка раздавлена.
В позапрошлом году моя команда проиграла КВН. Мы заняли второе место, уступив меду.
В прошлом году моя команда проиграла в игре "Что? Где? Когда?". Мы заняли второе место, уступив ДВФУ.
В этом году моя команда проиграла в игре "Брейринг". Мы заняли третье место, уступив меду и ДВФУ.
Во всех случаях капитаном команды была я, и в принципе, попадая каждый раз в тройку победителей, о нас всегда говорили как о сильных соперниках и умных ребятах.
Но какая-то нехорошая карма нас преследует, не давая занять первое место.

@темы: Учеба, Колледж

---

Завтра два новых предмета: методология и аудирование.

@темы: Учеба

---

Сегодня впервые работала с школьной социальной сетью Дневник.ру.
Очень удивил грамотный интерфейс, но работать пришлось с аккаунта завуча, т.к. у студенческий основательно лишен возможностей.
Порадовал открытый доступ к личной информации всех обучающихся в колледже, ну и соответственно всех преподавателей.
Владеешь информацией - владеешь миром Так что никогда не оставляйте свои личные данные, регистрируясь на сайтах, хотя наши преподаватели уверяли нас, что никто кроме руководства не сможет видеть что-либо о нас.
Единственное, чем буду злоупотреблять - своими знаниями о днях рожденья преподавателей. Зная их знаки зодиака, ими будет легче управлять с:

@темы: Личное, Учеба, Сайт

---

Волновались зрители, нервничали судьи, психовали ведущие, не находили себе места участники. Конкурс был в самом разгаре.
И только звукооператоры сидели, незаметно пили коньяк и наслаждались музыкой.
Я люблю свою работу.

@настроение:

@темы: Музыка, Учеба