Все будет, но не сразу

[Ann Riddle]

Вот учу я эти слова на английском, песни перевожу со словарем, фильмы смотрю с титрами и мне казалось, что результата от этого нет,
что если и хочешь выучить какой-то язык - то нужно подойти к этому вопросу основательно, не в такой игровой/познавательной форме, - а с репетитором, со скучными аудио-уроками, зубрежками каждый день...
А вчера на какой-то текст наткнулась и неожиданно смогла перевести его его полностью, на одном дыхании; сегодня картинки смотрю и узнаю знакомые слова, понимаю смысл; песни слушаю и какие-то фразы становятся понятными! Все-таки, не зря я этим занимаюсь, спустя месяц я реально начинаю видеть результат. И это хорошо

@темы: English, Личное

Comments

[Do not worry]

а мне как-то лень и слова учить, и песни переводить, а главное - титры читать
поэтому учу оочень лениво, но знаю, что по-другому точно не получиться. и вообще что бы мне не говорили - все это просто criticism и все тут!

классные подборки - я усе утащила в цитатник

p.s. поздравляю с первыми результатами!

[Ann Riddle]

ala18, спасибо, я рада стараться!