понедельник, 25 апреля 2016
Да нет наверное
Зашла в дневник спустя три года.
Перечитала все. Поплакала, посмеялась. Но больше посмеялась конечно, да
Многое что изменилось за эти три года.
Я закончила колледж с отличием, переехала в Хабаровск, очно поступила на переводчика французского и английского, заочно - на юриспруденцию.
Спасибо моим читателям, которые не оставили меня!
Перечитала все. Поплакала, посмеялась. Но больше посмеялась конечно, да
Многое что изменилось за эти три года.
Я закончила колледж с отличием, переехала в Хабаровск, очно поступила на переводчика французского и английского, заочно - на юриспруденцию.
Спасибо моим читателям, которые не оставили меня!
среда, 06 августа 2014
Да нет наверное
Отвратительно... Невинная привычка превращается в зависимость - оно все и шло к этому; я покупаю сигареты, когда мне грустно, и выкидываю, когда весело;
я жертва подросткового стереотипа, навеянного каким-то фильмом наверное в детстве, где герои курили от нервов и успокаивались. И я успокаиваюсь! - если хочется плакать, дым буквально толкает слезы назад. Паршиво в душе, пусть будет паршиво в легких. Сначала какие-то дешевые пачки, потом легкие тонкие, компактные, чтобы запах был не так резок (да, мне противен запах дыма, он просто омерзителен), но сейчас уже совсем тяжелые. Бегаю, ем только здоровую пищу, сплю много, из семьи и друзей не курит никто вообще.
И опять, дома, хоть уже неделю без табака, чуть какая грусть - потерплю, выйду на улицу под предлогом поговорить по телефону и (хоть в дождь) пойду в магазин, куплю какой-нибудь "Русский стиль" и пойду на мост. Или на старую школу. Неважно даже, главное чтобы было темно и атмосферно, не мешайте мне страдать.
я жертва подросткового стереотипа, навеянного каким-то фильмом наверное в детстве, где герои курили от нервов и успокаивались. И я успокаиваюсь! - если хочется плакать, дым буквально толкает слезы назад. Паршиво в душе, пусть будет паршиво в легких. Сначала какие-то дешевые пачки, потом легкие тонкие, компактные, чтобы запах был не так резок (да, мне противен запах дыма, он просто омерзителен), но сейчас уже совсем тяжелые. Бегаю, ем только здоровую пищу, сплю много, из семьи и друзей не курит никто вообще.
И опять, дома, хоть уже неделю без табака, чуть какая грусть - потерплю, выйду на улицу под предлогом поговорить по телефону и (хоть в дождь) пойду в магазин, куплю какой-нибудь "Русский стиль" и пойду на мост. Или на старую школу. Неважно даже, главное чтобы было темно и атмосферно, не мешайте мне страдать.
суббота, 29 марта 2014
Да нет наверное
Все после смерти попадут в ад.
Все заслужили его, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, но каждый в своей жизни согрешил достаточно, чтобы гореть в подземном пламени!!!
Все заслужили его, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, но каждый в своей жизни согрешил достаточно, чтобы гореть в подземном пламени!!!
среда, 26 марта 2014
Да нет наверное
Блюз - когда хорошему человеку плохо.
Реп - когда плохому человеку хорошо.
Блудметал - когда плохому человеку плохо.
Реги - когда хорошему человеку хорошо.
Прогрессив транс - хорошо, пока не отпустит.
Минимал - когда просто хорошо.
Классика - когда хорошо, но больше не напишут.
Джаз - хорошо, но хер сыграешь.
Панк-рок - плохо, но под пиво покатит.
Русский-рок - хорошо, что на русском.
Шансон - когда плохому человеку плохо, а еще срок мотать.
Фолк - когда давным-давно был хороший человек.
Попса - плохо.
Реп - когда плохому человеку хорошо.
Блудметал - когда плохому человеку плохо.
Реги - когда хорошему человеку хорошо.
Прогрессив транс - хорошо, пока не отпустит.
Минимал - когда просто хорошо.
Классика - когда хорошо, но больше не напишут.
Джаз - хорошо, но хер сыграешь.
Панк-рок - плохо, но под пиво покатит.
Русский-рок - хорошо, что на русском.
Шансон - когда плохому человеку плохо, а еще срок мотать.
Фолк - когда давным-давно был хороший человек.
Попса - плохо.
четверг, 27 февраля 2014
Да нет наверное
Это все равно что если бы солнце стало вдруг светить голубым, а все коты мира куда-то исчезли. Даже с картинок.
Странно, страшно, аномально.
Дождь в феврале. Все по уши в грязи. Перебор для климата, где сугробы едва оттаивают к середине апреля.
Странно, страшно, аномально.
Дождь в феврале. Все по уши в грязи. Перебор для климата, где сугробы едва оттаивают к середине апреля.
вторник, 25 февраля 2014
Да нет наверное
Сегодня в голову ударила мысль: достать свои весенние ботильоны и начать свое весеннее шествие по февральскому гололеду. Нашла их, натерла, подкрасила каблуки; стоят, блестят.
Этим же вечером меня переклинило от уныния, и я пошла бегать. Навернула семь кругов по стадиону вокруг школы, и учитывая свой полугодовой перерыв, это далось не так легко. Кроссовки промокли насквозь, сохнуть будут два дня, "ну ладно, - думаю, - у меня же ботильоны есть!"
Сижу вот, чувствую приятное жжение в ногах, которая отдастся невыносимой двухдневной болью в каждой мышце нижних конечностей, смотрю на свои ботильоны, приготовленные на завтра с каблуком в 15 сантиметров и думаю.
ГДЕ, БЛЯТЬ, МОЯ ЛОГИКА?!
Этим же вечером меня переклинило от уныния, и я пошла бегать. Навернула семь кругов по стадиону вокруг школы, и учитывая свой полугодовой перерыв, это далось не так легко. Кроссовки промокли насквозь, сохнуть будут два дня, "ну ладно, - думаю, - у меня же ботильоны есть!"
Сижу вот, чувствую приятное жжение в ногах, которая отдастся невыносимой двухдневной болью в каждой мышце нижних конечностей, смотрю на свои ботильоны, приготовленные на завтра с каблуком в 15 сантиметров и думаю.
ГДЕ, БЛЯТЬ, МОЯ ЛОГИКА?!
понедельник, 27 января 2014
Да нет наверное
Меня настолько бесит что Хабаровск не попал в число участников на голосовании "Город России",
что каждый день голосую за Чебоксары, чтобы тупой Владивосток даже и в пятёрку не вошел. Они там и так слишком собой возгордились, хватит.
что каждый день голосую за Чебоксары, чтобы тупой Владивосток даже и в пятёрку не вошел. Они там и так слишком собой возгордились, хватит.
среда, 22 января 2014
Да нет наверное
Стою в поликлинике в очереди с мужчиной, который очень похож на Высоцкого. Хочу его сфотографировать, но он уже с подозрением косится на меня, ведь я пялюсь на него часа два.
понедельник, 20 января 2014
Да нет наверное
Сегодня поспала всего час... До четырех что-то читала, до шести ворочалась, пытаясь уснуть. Лишь утром погрузилась в полудрему, зная, что скоро прозвенит будильник и нужно будет вставать. Очень волновалась...
Я репетировала этот поход к врачу около года.
Я репетировала этот поход к врачу около года.
суббота, 18 января 2014
Да нет наверное
Я настолько привыкла находиться в компании друзей, которые старше меня;
что теперь, когда я совершеннолетняя, мне сложно осознать, что я теперь сама несу ответственность за свои поступки, и в случае чего меня будут задерживать и штрафовать вместе со всеми, а не как раньше: "все кому есть 18 идут со мной, а тебя отвезут домой, и чтобы больше тебя здесь не видели".
что теперь, когда я совершеннолетняя, мне сложно осознать, что я теперь сама несу ответственность за свои поступки, и в случае чего меня будут задерживать и штрафовать вместе со всеми, а не как раньше: "все кому есть 18 идут со мной, а тебя отвезут домой, и чтобы больше тебя здесь не видели".
воскресенье, 24 ноября 2013
18:34
Доступ к записи ограничен
Да нет наверное
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 18 ноября 2013
Да нет наверное
Не могу я пристраститься к здоровому образу жизни, ну никак.
Я читаю книги о здоровье, общаюсь с умными непьющими ребятами, смотрю мотивирующие видео, хожу на русские пробежки,
но все равно курю,
все равно сижу на этих наркоманских пабликах типа Dr, BLACK GOD и WEBPUNK,
все равно мои встречи с друзьями в 80% случаев заканчиваются пьянками,
и слово ЗОЖ ассоциируется скорее с газетой, которую мама выписывала лет 10 назад, где безумные бабульки писали о пользе корешков лопуха.
Я читаю книги о здоровье, общаюсь с умными непьющими ребятами, смотрю мотивирующие видео, хожу на русские пробежки,
но все равно курю,
все равно сижу на этих наркоманских пабликах типа Dr, BLACK GOD и WEBPUNK,
все равно мои встречи с друзьями в 80% случаев заканчиваются пьянками,
и слово ЗОЖ ассоциируется скорее с газетой, которую мама выписывала лет 10 назад, где безумные бабульки писали о пользе корешков лопуха.
среда, 13 ноября 2013
Да нет наверное
По городу прокатилась реклама нового танцевального клуба. Я безумно обрадовалась - с тех пор, как я забросила танцы, прошло 4 года,
но теперь-то у меня наконец-то появилась возможность вспомнить старое, научиться новому и вообще, привести себя в форму!
"Только бы тренеры оказались профессионалами - не какие-нибудь выпускники моей же школы, любители или молодняк, научившийся тектонику по видео-урокам на ютубе" - промелькнула у меня мысль.
Я позвонила, чтобы узнать подробности... В общем, без прелюдий и барабанной дроби - организатор всего веселья мой бывший друг по школе. Он прекрасный танцор - не раз я в этом убеждалась,
но вряд его тренерство будет настолько беспристрастным, насколько мне бы хотелось.
но теперь-то у меня наконец-то появилась возможность вспомнить старое, научиться новому и вообще, привести себя в форму!
"Только бы тренеры оказались профессионалами - не какие-нибудь выпускники моей же школы, любители или молодняк, научившийся тектонику по видео-урокам на ютубе" - промелькнула у меня мысль.
Я позвонила, чтобы узнать подробности... В общем, без прелюдий и барабанной дроби - организатор всего веселья мой бывший друг по школе. Он прекрасный танцор - не раз я в этом убеждалась,
но вряд его тренерство будет настолько беспристрастным, насколько мне бы хотелось.
вторник, 12 ноября 2013
Да нет наверное
Третий день не хожу на учебу.
Делаю все уроки, ложусь пораньше, просыпаюсь вовремя,
и просто понимаю, что сегодня я не иду.
Делаю все уроки, ложусь пораньше, просыпаюсь вовремя,
и просто понимаю, что сегодня я не иду.
среда, 06 ноября 2013
Да нет наверное
К зиме готовы с:
понедельник, 07 октября 2013
Да нет наверное
среда, 02 октября 2013
17:42
Доступ к записи ограничен
Да нет наверное
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 19 сентября 2013
Да нет наверное
понедельник, 02 сентября 2013
Да нет наверное
Нам на перевод дают ужасные тексты.
В конце постоянно кто-то трагично погибает.
И ладно бы я на русском читала коротенькие рассказы, лишенные хэппи энда - мне было бы плевать,
но тексты на английском, и пока я перевожу каждый абзац, обложившись словарями,
я начинаю понимать главного героя, осознать ответственность за его чувства, за его дальнейшую судьбу. А в конце истории он умирает - либо же его жена от болезни погибает, а он, поссорившись с ней вечером, так и не успел помириться с ней.
Еще один сюжет: злой великан, подобрев, и открыв маленьких детям свою душу и спустив в свой сказочный лес, тоже потом умирает.
Или же старой женщине сообщают, что ее муж погиб, и она на протяжении всего рассказа размышляет, что с ней теперь будет. Сначала она рыдает, потом жалеет себя, потом приходит горькое смирение, затем она находит силы, чтобы успокоится. Затем начинает искать светлые стороны: она признается себе, что их чувства уже давно угасли. В общем, очень интересно было следить за ходом ее мыслей, от черной скорби до ликования "Наконец я свободна!" И все бы ничего, но через час приходит ее муж, объясняет какие-то недоразумения, обнимает жену, говорит, что любит ее, а она умирает.
Автор рассказа написала, что женщина умерла от восторга, но у меня сомнения по этому поводу. Она умерла из-за разочарования - вот она была готова радостно встретить весну и молила продлить ей жизнь, радуясь смерти мужа, и вот он пришел и все разрушил.
Суть не в этом.
Ужасно больно, когда переживаешь вместе с героем каждое его чувство, а он погибает в конце.
Нам постоянно дают такие тексты, где вместо практики перевода я получаю лишь боль от сострадания несчастным. Более того, уроками я занимаюсь уже глубоко ночью и не всегда в трезвом виде, что еще сильней усугубляет мои терзания. Я долго плачу и полночи не могу успокоиться.
Преподаватели, всегда давайте своим детишками позитивные рассказы.
В конце постоянно кто-то трагично погибает.
И ладно бы я на русском читала коротенькие рассказы, лишенные хэппи энда - мне было бы плевать,
но тексты на английском, и пока я перевожу каждый абзац, обложившись словарями,
я начинаю понимать главного героя, осознать ответственность за его чувства, за его дальнейшую судьбу. А в конце истории он умирает - либо же его жена от болезни погибает, а он, поссорившись с ней вечером, так и не успел помириться с ней.
Еще один сюжет: злой великан, подобрев, и открыв маленьких детям свою душу и спустив в свой сказочный лес, тоже потом умирает.
Или же старой женщине сообщают, что ее муж погиб, и она на протяжении всего рассказа размышляет, что с ней теперь будет. Сначала она рыдает, потом жалеет себя, потом приходит горькое смирение, затем она находит силы, чтобы успокоится. Затем начинает искать светлые стороны: она признается себе, что их чувства уже давно угасли. В общем, очень интересно было следить за ходом ее мыслей, от черной скорби до ликования "Наконец я свободна!" И все бы ничего, но через час приходит ее муж, объясняет какие-то недоразумения, обнимает жену, говорит, что любит ее, а она умирает.
Автор рассказа написала, что женщина умерла от восторга, но у меня сомнения по этому поводу. Она умерла из-за разочарования - вот она была готова радостно встретить весну и молила продлить ей жизнь, радуясь смерти мужа, и вот он пришел и все разрушил.
Суть не в этом.
Ужасно больно, когда переживаешь вместе с героем каждое его чувство, а он погибает в конце.
Нам постоянно дают такие тексты, где вместо практики перевода я получаю лишь боль от сострадания несчастным. Более того, уроками я занимаюсь уже глубоко ночью и не всегда в трезвом виде, что еще сильней усугубляет мои терзания. Я долго плачу и полночи не могу успокоиться.
Преподаватели, всегда давайте своим детишками позитивные рассказы.